【料金改定のお知らせ / Price Revision Notice / 요금 변경 안내】

いつもご利用いただき誠にありがとうございます。

このたび、運営コストの上昇に伴い、2025年4月21日（月）より乗船料金を改定させていただくこととなりました。

＜現行料金＞（～2025年4月20日）

大人：1,300円

小人：650円

＜改定後料金＞（2025年4月21日～）

大人：1,700円

小人：800円

今後も皆さまに安心して楽しんでいただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。

何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

Thank you very much for your continued support.

Due to rising operational costs, we will be revising our ticket prices from April 21, 2025 (Monday).

Current Prices (Until April 20, 2025):

Adults: ¥1,300

Children: ¥650

Revised Prices (From April 21, 2025):

Adults: ¥1,700

Children: ¥800

We sincerely appreciate your understanding and will continue striving to improve our service for a safe and enjoyable experience.

 

항상 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다.

운영 비용 상승으로 인해, 2025년 4월 21일(월)부터 승선 요금이 변경됩니다.

＜현재 요금＞ (～2025년 4월 20일)

성인: 1,300엔

어린이: 650엔

＜변경 후 요금＞ (2025년 4월 21일～)

성인: 1,700엔

어린이: 800엔

앞으로도 안전하고 즐거운 승선을 위해 최선을 다하겠습니다.

여러분의 깊은 양해 부탁드립니다.